WCAG 2.2 أضاف تسعة معايير في أكتوبر 2023. هذا المقال يشرح الخمسة التي تغيّر المواقع العربية فعلاً، وكيف تختبرها قبل التسليم، وكيف تكتبها في العقد.
عندما يقول عميل «موقعنا غير متاح للجميع»، فغالباً لا يقصد شيئاً واحداً. يقصد أن لوحة المفاتيح لا تصل إلى القائمة، وأن قارئ الشاشة يقرأ الأيقونات بلا معنى، وأن نموذج التسجيل يطلب البيانات مرتين، وأن شريطاً ثابتاً يغطي الحقل الذي تحاول تعبئته. هذه ليست قائمة رغبات؛ إنها معايير يمكن اختبارها.
WCAG 2.2 نُشر كتوصية من W3C في 5 أكتوبر 2023، وأضاف تسعة معايير نجاح إلى WCAG 2.1. بعضها إلزامي في أي مشروع يريد مستوى AA، وبعضها يحسن التجربة دون أن يكون شرطاً. هذا المقال يشرح المعايير التي تغيّر البناء فعلاً في المواقع العربية، وكيف تختبرها قبل التسليم، وكيف تكتبها في العقد حتى لا تبقى شعاراً.
المعايير الخمسة التي تغيّر البناء
من التسعة الجديدة، توجد خمسة تظهر في معظم المشاريع التي نراجعها. هي ليست الأصعب، لكنها الأكثر ارتباطاً بواجهات مبنية بسرعة: قوائم ضيقة، وأسهم صغيرة، وشرائط ثابتة، ونماذج طويلة، وتسجيل دخول برمز لمرة واحدة.
| المعيار | ما يطلبه | أين ينكسر عادةً في العربية |
|---|---|---|
| 2.5.8 حجم الهدف (AA) | هدف المؤشر 24×24 بكسل على الأقل، أو مسافات تمنع تداخل دوائر 24 بكسل | أيقونات القوائم الضيقة، وأسهم الشرائح، وأزرار الجوال الصغيرة |
| 2.5.7 حركات السحب (AA) | كل سحب له بديل بنقرة واحدة | شرائح الصور، وخرائط التقويم، وترتيب العناصر بالسحب |
| 3.3.7 الإدخال المتكرر (A) | لا تطلب المعلومة نفسها مرتين في العملية | نماذج التسجيل والدفع والعنوان بالعربية والإنجليزية |
| 3.3.8 المصادقة المتاحة (AA) | لا اختبار وظيفة ذهنية في الدخول دون بديل أو آلية أو تعرف على الأشياء | رموز لمرة واحدة، وأسئلة أمان، ونسخ رمز من رسالة |
| 2.4.11 عدم إخفاء التركيز (AA) | العنصر المركّز لا يُخفى كلياً بمحتوى المؤلف | شريط تنقل ثابت، ونافذة دردشة، وإعلان يغطي الحقل |
المعايير الأربعة الأخرى تشمل متطلبات أعلى للتركيز وللمصادقة، وقاعدة اتساق للمساعدة. لا تحتاج إلى حفظها كلها؛ تحتاج إلى أن تعرف أن القائمة الكاملة منشورة عند W3C، وأن مشروعك должен определить المستوى المستهدف: A أم AA أم AAA. الخلط بين المستويات هو سبب الخلاف عند التسليم.
لماذا العربية تكشف المشكلات أسرع
الواجهة العربية أكثر كثافة في بعض المكونات، وأقل في أخرى. القوائم المنسدلة قد تحتاج مساحة أكبر، والنصوص قد تلتف في سطرين حيث كان الإنجليزي سطراً واحداً، والأرقام المختلطة قد تغيّر اتجاه الحقل. عندما تكون المساحة ضيقة، تصبح أهداف اللمس أصغر، ويصبح التركيز أسهل في الاختفاء خلف شريط ثابت.
قارئ الشاشة يضيف طبقة أخرى. الأيقونة التي لا تحمل نصاً بديلاً تُقرأ كشيء بلا معنى، والترتيب البصري في RTL قد لا يطابق ترتيب DOM، فيقرأ القارئ المحتوى بترتيب مختلف عن الذي يراه المستخدم. الاختبار بقارئ شاشة عربي أو بإعداد لغة عربية ليس ترفاً؛ هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يسمعه المستخدم.
الاتجاه نفسه ليس تبديل محاذاة. Material 3 يوضح أن RTL يعكس الترتيب والمحاذاة، وأن المكونات يجب أن تُصمم للاتجاهين لا أن تُقلب بعدهما. هذا ينطبق على التركيز أيضاً: موضع الحلقة، واتجاه التنقل بمفتاح Tab، وموضع رسائل الخطأ. كلها تُختبر في النسختين، لا في الإنجليزية فقط.
كيف تختبر دون مختبر
لا تحتاج إلى مختبر لتعرف أن الموقع لا يعمل بلوحة المفاتيح. ابدأ بثلاث جلسات قصيرة: جلسة لوحة مفاتيح فقط، وجلسة قارئ شاشة، وجلسة تكبير 200% على جوال. في كل جلسة، حاول إكمال مهمة واحدة: التسجيل، أو البحث، أو إتمام طلب. سجّل أين توقفت، ولا تصلح أثناء الجلسة.
من القراءة إلى التنفيذ
تريد بناء هذا، لا قراءته فقط؟
أرسل لنا المشكلة التي تقف خلف المقال. سنخبرك بما يتطلبه الحل وتكلفته وما إذا كنا الفريق المناسب.
اختبار لوحة المفاتيح يكشف معظم مشكلات التركيز: هل تصل إلى كل رابط وزر، وهل ترى أين أنت، وهل يمكنك الخروج من نافذة منبثقة، وهل يبقى التركيز خلف الشريط الثابت. اختبار قارئ الشاشة يكشف الأسماء والترتيب والرسائل. اختبار التكبير يكشف النص المقطوع والأهداف الصغيرة. ثلاثة اختبارات، ساعة لكل منها، تعطيك قائمة عمل حقيقية.
قائمة الفحص قبل التسليم
استخدم هذه القائمة في مراجعة القبول. كل بند قابل للاختبار، ولا يحتاج إلى رأي.
لوحة المفاتيح: كل وظيفة قابلة للوصول بمفتاح Tab وحدها، وترتيب التركيز منطقي.
التركيز المرئي: حلقة واضحة، ولا يغطيها شريط أو نافذة أو إعلان.
أهداف اللمس: 24×24 بكسل على الأقل، أو مسافات كافية بين الأهداف.
السحب: لكل شريحة أو قائمة قابلة للسحب بديل بنقرة أو زر.
الإدخال: لا تطلب البيانات نفسها مرتين في التسجيل أو الدفع.
الدخول: رمز لمرة واحدة قابل للنسخ، وبديل لا يعتمد على الذاكرة.
الأسماء: لكل أيقونة وحقل اسم مقروء، والنص البديل يصف الوظيفة.
الخطأ: رسالة واضحة بجانب الحقل، ولا تعتمد على اللون وحده.
اللغة:
langوdirصحيحان، والاختبار بقارئ شاشة عربي.
ترتيب الإصلاح
لا تبدأ بالإصلاحات التجميلية. ابدأ بما يمنع المهمة: لوحة المفاتيح، والتركيز، والأسماء، ورسائل الخطأ. ثم الأهداف الصغيرة، ثم بدائل السحب، ثم المصادقة. كل طبقة تبني على ما قبلها؛ إصلاح حجم الأزرار قبل إصلاح التركيز يشبه طلاء باب لا يفتح.
ضع معايير القبول في العقد: مستوى WCAG المستهدف، والأدوات، والأجهزة، واللغات، ومن يوقّع على الاختبار. «موقع متاح» ليست عبارة قابلة للقياس. «WCAG 2.2 AA، مع اختبار لوحة مفاتيح وقارئ شاشة عربي على جوال حقيقي» عبارة يمكن أن تُقبل أو تُرفض. مقال تدقيق تجربة المستخدم في أسبوعين يشرح كيف نربط هذه الفحوصات بقرار التصميم.
الأسئلة الشائعة
هل WCAG 2.2 قانون في السعودية؟ هو معيار دولي، وليس قانوناً بحد ذاته. لكنه يُطلب في كثير من المشتريات الحكومية والمؤسسية، ويصبح ملزماً إذا أُدرج في العقد. اسأل عميلك عن المستوى المطلوب.
هل AA يكفي؟ هو المستوى الأكثر شيوعاً في المشتريات. إذا كان العقد يطلب AAA، فالتكلفة والنطاق يتغيران. حدد المستوى قبل التصميم.
هل نحتاج إلى إعادة بناء؟ ليس بالضرورة. كثير من المشكلات تُصلح في HTML والتركيز والنماذج. لكن إذا كان الأساس بلا دلالات، فقد تكون إعادة البناء أرخص من الترقيع.
كم يستغرق التدقيق؟ يعتمد على عدد القوالب والتدفقات. نبدأ بالمهام الحرجة، لا بكل صفحة. المهم أن تكون النتيجة قائمة قابلة للتنفيذ، لا تقريراً.
هل تختبرون بالعربية؟ نعم، بقارئ شاشة وبإعداد لغة عربية، وعلى جوال حقيقي. الاختبار بالإنجليزية فقط لا يكشف مشكلات RTL والترتيب.
هل تستطيعون إصلاح ما وجدتموه؟ نعم، ونربط الإصلاح بمعايير القبول حتى لا يعود في الإصدار القادم.
المصادر
- W3C WAI: What's New in WCAG 2.2 — التسعة الجديدة، ومنها 2.5.8 و2.5.7 و3.3.7 و3.3.8 و2.4.11.
- W3C WAI: WCAG — مستويات A وAA وAAA والنص الكامل.
- تصميم وتجربة المستخدم — كيف ندمج الوصول في التصميم والاختبار.
- نطاقات رصد السعرية — الأرقام التي يعمل بها هذا المقال.
صورة الغلاف: Francisclarke، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز.

